Ơn nặng nghĩa dày
Direct English translation
Heavy favor, thick affection.
Equivalent English version
I am forever in your debt
Giải thích tiếng Việt
Chỉ ân tình và nghĩa gắn bó rất sâu đậm, nặng tình nặng nghĩa giữa người với người. Thường dùng để nói về công ơn lớn lao khó đền đáp hoặc mối quan hệ cần được trân trọng, gìn giữ.
English explanation
Refers to gratitude and human bonds that are deep and weighty. It is used for great kindness or enduring loyalty that is difficult to repay and should be cherished.